特朗普在蘇格蘭自家球場揮桿
北京時(shí)間1月21日消息，唐納德-特朗普(Donald Trump)正式就任美國總統(tǒng)。擁有18座球場、與伍茲一同下場的這位商界大亨的當(dāng)選，意味著美國又將迎來一位"高爾夫總統(tǒng)"。《Golf Digest》主編赫米-迪亞茲(Jaime Diaz)本周發(fā)表署名文章，回憶了自己與特朗普打球的經(jīng)歷，并對(duì)美國新任總統(tǒng)的球風(fēng)進(jìn)行了評(píng)點(diǎn)。文章編譯如下：
我與唐納德-特朗普一起打球的主要記憶，就是他真的很賣力地追球，而現(xiàn)在作為總統(tǒng)的他應(yīng)該會(huì)更小心了吧。不過有趣的是盡管特朗普的動(dòng)作可能看起來有點(diǎn)兒魯莽，但其實(shí)一切都在他的掌控之下。
2013年，我和特朗普在夏洛特的一家球場打過球，2014年初還在他的多拉球場同組，當(dāng)時(shí)他67歲，但看起來還是非常有運(yùn)動(dòng)能力。雖然發(fā)球距離不是很遠(yuǎn)——大約平均230碼，不過他的鐵桿很棒，經(jīng)常能做出低彈道的小fade。特朗普很能掌握自己的擊球線路——因此他的球很少出現(xiàn)在長草區(qū)，也絕無拋球之類的麻煩——對(duì)他來說，打得準(zhǔn)比打得遠(yuǎn)更重要。
特朗普對(duì)我說，他打球時(shí)并不會(huì)想太多，基本上也都是自學(xué)成才，從未持續(xù)地接受某位教練的指導(dǎo)。"我認(rèn)為高爾夫是一項(xiàng)非常自然的運(yùn)動(dòng)。"他說，"我從來沒有想過多的了解我的球技。對(duì)于高爾夫，我真的相信直覺和天分。"
特朗普救球特朗普救球
特朗普給我留下的另一個(gè)深刻印象是，他真的好喜歡打高爾夫。在球場上，他打球很快，很容易自我滿足。特朗普是一位不錯(cuò)的球手，也很自信。
特朗普的揮桿是不完美的，但很有節(jié)奏感，讓人感覺他的球不會(huì)打得很糟糕。他重心偏右，在開始下桿之前，他的肩平面起初看起來是有點(diǎn)兒抬得過高。不過，特朗普同時(shí)大膽放開左髖部，真的很少看到年老的業(yè)余球員這么做，然后在為球桿讓路后從內(nèi)部釋放。
"對(duì)于我來說，都是髖部的問題。"特朗普在球道上邊走邊說，"盡快的讓它們讓開，然后讓手臂送桿。很久以前，我在本-霍根（Ben Hogan）的書里看過關(guān)于髖部的問題，接著它就成為了我簡單的方法，也一直堅(jiān)持了下來。也許看起來有點(diǎn)兒瘋狂，但我做得越到位，擊球路線就越直。"
特朗普揮桿特朗普揮桿
看看特朗普揮桿的視頻或揮桿(上圖)，你會(huì)發(fā)現(xiàn)非常不錯(cuò)的觸球點(diǎn)，收桿時(shí)有著幾乎夸張的伸展完成動(dòng)作，這不禁讓人想起李-特維諾（Lee Trevino），而有時(shí)草率的收尾又讓人想起加里-普萊爾（Gary Player）。總結(jié)起來，特朗普的揮桿有缺陷，但重要的事都做對(duì)了。
在我看來，特朗普的球技里最出彩的是擊球。他在果嶺周圍的表現(xiàn)也很好，但沒有太多的變化，更多的切球和滾動(dòng)，而不是高飛后軟著陸的球，盡管他下半身的移動(dòng)會(huì)幫助球從沙坑出來后多一些旋轉(zhuǎn)。
特朗普認(rèn)為他的推桿最出彩。他不只一次吹噓，"我是一位偉大的推桿手。"很明顯，自信能幫助他成為一名好的推桿手，但從他的擊球看，主要是手腕部的釋放，而且我發(fā)現(xiàn)他的長距離擊球更可靠一些。
我和他兩次打球都是在他的球場完成重新設(shè)計(jì)的開幕式上，打得很隨意，很多5英尺內(nèi)的推桿都沒進(jìn)。我真的確定特朗普沒有打出了七字頭，因?yàn)楹芏喽掏扑紱]進(jìn)。不過從他的開球、擊球以及短桿技術(shù)來看，他真的是一位貨真價(jià)實(shí)的差點(diǎn)4球員。時(shí)至今日，他在USGA差點(diǎn)系統(tǒng)上的正式差點(diǎn)為2.8，盡管最近一次登錄成績還是在2009年。
作為一名高爾夫球手，美國第45屆總統(tǒng)名副其實(shí)。
如果您想了解更多，請(qǐng)?jiān)L問中國模擬高爾夫網(wǎng)（http://jxx123.com/），免費(fèi)咨詢熱線：400-024-7227，聯(lián)系QQ：502405164。
